Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Page 11 10 releases

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.3.0

QC-3.3.0

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.3.0 β€” Major Update

This is a major release, made possible thanks to the recent contributions of many brothers to the project. May Allah greatly reward them for their efforts and the work they have put into this software.

🌟 New Features

πŸ€– Automatic Video Segmentation (AI) (ft. @Hetchy)

  • Automatic subtitle generation from video files using AI.

  • Two available modes:

    • Cloud segmentation β†’ fast but limited
    • Local segmentation β†’ requires a good GPU, but fully offline
  • Automatically subtitles your recitation in minutes.

  • Segments that are uncertain or incomplete are clearly marked for manual review in the editor.

πŸ“ Flexible Export Paths

  • You can now choose custom export folders for:

    • Videos
    • Subtitles
    • YouTube chapters
    • Project data

🎧 Recitation Download & Asset Management (ft. @sherifcodeur)

  • New section to download recitations directly from the app:

    • Any surah
    • From a wide selection of reciters
  • Added the ability to re-download previously fetched assets (from YouTube or mp3quran) if they are missing from disk.

βœ‚οΈ Subtitle & Timeline Enhancements

  • New context menu option to split a subtitle at the cursor position (ft. @sherifcodeur).

  • New shortcut D to split subtitles instantly (ft. @sherifcodeur).

  • New shortcut I to jump back to the start of the video (ft. @sherifcodeur).

  • Improved shortcut behavior:

    • M (set end of subtitle to cursor):

      • Works anywhere as long as a subtitle is under the cursor.
      • Otherwise applies to the last added subtitle.
    • E (edit current subtitle):

      • Same improved behavior as above.
  • In the Subtitles Editor, the currently playing subtitle is now automatically highlighted and scrolled into view.

  • Added two navigation buttons next to Play/Pause to move between subtitles more easily.

πŸ› οΈ Audio Tools (ft. @sherifcodeur)

  • Added two tools accessible from the Tools icon in the header:

    • Trim an audio file directly inside the app.
    • Shift all subtitles of a project by a given offset.

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed a delay when clicking β€œOpen Asset Directory” before the file explorer opened (ft. @sherifcodeur).
  • Fixed video export issues on macOS and Linux (ft. @ismael333).
  • Fixed a bug where the context menu remained stuck on screen when switching tabs (ft. @sherifcodeur).
  • Fixed a font rendering issue affecting verse 2:181.

πŸ“Š Analytics

  • Added advanced internal analytics (developer-only):

    • Collects anonymized data such as included verses, export modes, etc.
    • Used strictly for analytical and improvement purposes.
Quran Caption

Quran Caption v3.2.7

QC-3.2.7

GitHub

✨ Quran Caption v3.2.7

πŸ†• New Features

  • Added Backspace support to delete the currently selected subtitle ⌫
  • Added β€œEnable Italic” option for text styling ✍️
Quran Caption

Quran Caption v3.2.6

QC-3.2.6

GitHub

πŸ› οΈ Quran Caption v3.2.6 β€” Stability & Custom Image Improvements

πŸ›‘οΈ Improvements

  • Added protection against forbidden Windows path characters
    β†’ You can no longer create a project if the project name or the reciter name contains characters not allowed by Windows, preventing export errors.

🎨 Custom Image Enhancements

  • Added opacity control for custom images.
  • Added β€œabove overlay” option: choose whether the custom image should appear above or below the background overlay.

🎬 Export Improvements

  • Reduced the gap between concatenated videos, making transitions much less noticeable during final export.
Quran Caption

Quran Caption v3.2.5

QC-3.2.5

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.2.5 β€” Official macOS & Linux Support

🧩 New Platform Support

  • Official macOS and Linux support β€” thanks to brother @yshalsager for the contribution.
    β†’ On macOS and Linux, you must have ffmpeg and ffprobe installed in your system PATH.

✨ Improvements

  • Custom images are now rendered beneath the text, ensuring proper layering and readability.
Quran Caption

Quran Caption v3.2.4

QC-3.2.4

GitHub

πŸ› οΈ Quran Caption v3.2.4 β€” Bug Fixes

πŸ› Fixes

  • Fixed the calculation of start and end word indexes when fetching subtitles from QC2 projects.
  • The subtitle background is now always displayed, even during silence segments.
Quran Caption

Quran Caption v3.2.3

QC-3.2.3

GitHub

πŸ› οΈ Quran Caption v3.2.3 β€” Stability Update

πŸ”§ Changes

  • 🧩 Removed the predefined styles feature temporarily due to stability issues.
    β†’ It may be reintroduced in a future update after further improvements.

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed Chromium’s download manager not appearing correctly.
  • 🎞️ Updated YT-DLP to the latest version β€” fixes the issue preventing online video downloads.
Quran Caption

Quran Caption v3.2.2

QC-3.2.2

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.2.2 β€” Predefined Styles & Quality-of-Life Updates

✨ New Features

  • Predefined Styles Management 🎨

    • You can now create, apply, and delete predefined styles within your project.
    • When creating a new project, you can choose to copy a style from an existing project directly from the creation modal.
    • Multiple styles can be saved and selected between sessions β€” your choice persists automatically.
  • New Help Video Integration πŸŽ₯

    • The new tutorial video is now accessible from two key places:

      • When hovering over the question mark icon in the Subtitles Editor tab.
      • When clicking the question mark icon in the title bar.
  • Translation Filters Update πŸ”

    • Added two new filter buttons in the Translations tab:

      • Show All β†’ enables all filters.
      • Show Fetched β†’ shows only fetched verses.

🧩 Fixes & Improvements

  • YouTube Subtitle Sync Fix ⏱️

    • Fixed subtitle sync issues in exported YouTube captions β€” timing now correctly accounts for the currently selected segment in the timeline.
Quran Caption

Quran Caption v3.1.9

QC-3.1.9

GitHub

πŸ› οΈ Quran Caption v3.1.9 β€” Bug Fix Release

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed an issue that prevented certain videos from being exported successfully πŸŽ₯
  • Corrected the Spanish translation Muhammad Isa Garcia which was missing punctuation marks ✍️
Quran Caption

Quran Caption v3.1.8

QC-3.1.8

GitHub

⚠️ Quran Caption v3.1.8 β€” Important Update

This update is highly recommended for all users, as it fixes major issues that caused timing offsets in long videos.

✨ New Features

  • Added a search filter in the Translations tab πŸ”
    β†’ Quickly find any translation without scrolling through the entire list.

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed a major bug causing offsets in long videos ⏱️
    β†’ Ensures subtitle timing is accurate during export.
  • Fixed background blur style not being applied on exported videos 🎨
    β†’ Now both video and image backgrounds can have a blur effect.
  • Fixed YouTube chapter formatting per verse
    β†’ Previously, timings were mixed up due to the ss:vv format.
Quran Caption

Quran Caption v3.1.7

QC-3.1.7

GitHub

Quran Caption v3.1.7

✨ New Features

  • Added fade effect to verse numbers: they now appear and disappear along with the subtitle (important for proper video export).
  • Added instructions in the Export Monitor for the "Cannot allocate memory" error. Users will now see direct guidance (e.g., lowering chunk size) without needing to ask on Discord.
  • Added software version tracking in telemetry, making it easier to identify which version users report bugs from.
  • Added Spanish translation (Muhammad Isa Garcia) with punctuation, based on user requests.

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed all issues related to surah numbers:

    • Exporting a video with multiple surahs and surah calligraphy enabled no longer causes rendering bugs.
    • Fixed multiple related bugs with multi-surah exports.