Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Page 12 8 releases

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.1.6

QC-3.1.6

GitHub

Quran Caption v3.1.6

✨ Improvements

  • Changed the "Set End To Previous" shortcut (default X) to "Set Start To Previous", making it more logical and practical.
  • Added progressive text shrinking to automatically choose the best font size for phone videos.

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed a visual glitch in the subtitle list inside the Subtitles Editor.
  • Fixed an issue where the video cursor kept playing without being able to pause when no video/audio was loaded.
  • Fixed a bug where setting max-height with top or bottom text alignment caused the text to shrink infinitely.
Quran Caption

Quran Caption v3.1.5

QC-3.1.5

GitHub

Quran Caption v3.1.5

πŸš€ New Features

  • Discord Presence integration: A simple yet powerful way to promote Quran Caption just by using it!
    Your Discord status will now display the project you are currently working on.

πŸ› Bug Fixes

  • Fixed an issue where the "Show Arabic" toggle on the surah name had no effect.
  • Fixed an error message that appeared when editing an individual subtitle.
  • Fixed several minor bugs.
  • Fixed an issue where the video preview no longer appeared in the Subtitles Editor.

🐧 Linux & 🍎 macOS

  • Fixed an issue where Tauri did not have access to assets.
  • Fixed a bug where FFMPEG/FFPROBE was not detected by YT-DLP.
  • Fixed a bug where FFMPEG/FFPROBE was not found during video export due to the working directory.
  • Fixed a crash when exporting videos with images having different FPS on Linux.

πŸ“¦ Improvements

  • Added the license file (Attribution-NonCommercial 4.0 International).
  • Added metadata in cargo.toml so the software no longer needs to be uninstalled before updating, and Windows now shows the correct description of the app.
Quran Caption

Quran Caption v3.2.0

QC-3.2.0

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.2.0 β€” New Features & Improvements

✨ New Features

  • Added recent translations list β€” translations used in the last 10 opened projects are now displayed at the top for quick selection.
  • Added a Play/Pause button in the Subtitles Editor, located at the top-right of the video preview 🎬
  • Press Escape to cancel subtitle editing instantly ⌨️
  • Added Wolof Translation

πŸ”§ Improvements

  • Translation fetches from older projects now attempt to restore word indices, even from QC1 projects, instead of defaulting to brute force.
  • Holding CTRL while clicking the Fetch button will now only fetch translations from QC2 projects.
  • Updated the color of the "To Translate" status to be slightly darker for better differentiation from "To Caption".
Quran Caption

Quran Caption v3.1.4

QC-3.1.4

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.1.4

✨ New Features

  • Added a new type of custom clip: custom images πŸ–ΌοΈ
    β†’ You can now display your logo or any image on the video, just like custom text.
  • Added horizontal drag support in the video preview 🎯
    β†’ Move texts, images, and other elements directly with your cursor (both vertically & horizontally), without relying only on sliders.

βš™οΈ Improvements

  • Added the option to use a custom chunk size during export 🧩
    β†’ Useful for PCs with limited RAM to prevent crashes and optimize performance.
  • Export monitor now includes logs displayed directly in the panel, along with the file path to the log πŸͺ΅
    β†’ Makes debugging faster and more accessible.
Quran Caption

Quran Caption v3.1.3

QC-3.1.3

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.1.3

✨ New Features

  • Added Neon effect for subtitles, similar to Glow but with a more vibrant style.

  • Subtitles list panel added to the right side of the Subtitles Editor:

    • Displays all subtitles of the video.
    • Allows direct editing by clicking on a subtitle from the list.

πŸ› οΈ Improvements

  • Complete redesign of the AI-assisted translation prompt β†’ now shorter and produces near-perfect results.
  • Screenshot capturing during export optimized to avoid redundancy, making the first part of video export twice as fast.

πŸ› Fixes

  • Fixed an issue where some translations were placed under the wrong edition in the Translation Editor.
  • Fixed a bug where the AI omitted punctuation marks when trimming translations.
  • Fixed crashes caused by certain background videos during export.
Quran Caption

Quran Caption v3.1.2

QC-3.1.2

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.1.2

✨ New Features

  • Added <min-range> and <max-range> tags to customize "Latin Surah Name" or "Verse Number" text, allowing display of the verse range for the selected export segment. Great for TikTok format !
image
  • Translation page redesigned:

    • Subtitles are now grouped by verse when multiple subtitles belong to the same verse.
    • If a subtitle requires review and is in a group, the entire group is displayed.

πŸ› οΈ Improvements

  • Export performance optimized: ensures the subtitle is fully displayed for frame capture, taking only the necessary time instead of an arbitrary duration.
  • Elements hidden on-screen while anti-collision and max-height adjustments are in progress to prevent visual jumps.
  • Automatic duplication of translations when the same subtitle occurs consecutively N times.
  • Start and end positions of the previous subtitle’s translation are only set if it is not brute force.

πŸ› Fixes

  • Fixed a bug where the verse number of the translation was incorrectly displayed when "Verse Number Position" is set to after.
  • Temporary video image folder is now properly deleted when export is canceled.
  • Fixed fade durations: exported video fades now match the preview.
  • Fixed a bug where subtitles in the Translation tab did not refresh properly when hiding/showing an edition.
Quran Caption

Quran Caption v3.1.1

QC-3.1.1

GitHub

πŸš€ Quran Caption v3.1.1

✨ Improvements

  • Added shortcut T in the subtitle editor β†’ quickly insert a custom text between the last subtitle and the current cursor position.

  • New font for Surah names, fixing the glow effect issue.

  • Automatic codec selection for Intel PCs:

    • If available β†’ NVENC is used.
    • Otherwise β†’ fallback to libx264.
  • After updating a subtitle, the next word is now automatically selected, making editing faster.

πŸ› Fixes

  • Fixed a bug where the wrong translation could appear under a subtitle in the Translation tab.
  • Fixed an issue where the English word-by-word translation of the current subtitle was displayed incorrectly.
  • Translation editor: clicking on a selected word now trims the translation to end at that word. Clicking again resets the start cursor on it.
Quran Caption

Quran Caption 3 Release

QC-3.1.0

GitHub

I am pleased to announce, after months of hard work, that Quran Caption 3 is now officially available to the public.

With its brand-new interface, refined algorithms, and hundreds of customization options, Quran Caption 3 makes it simple and fast to create unique Quran recitation videos β€” easily shareable on platforms like YouTube, TikTok, and Instagram.

Quran Caption is the result of countless hours of coding, debugging, and testing β€” but above all, it is the fruit of the continuous support and collaboration of the Discord community. I sincerely thank everyone who helped bring this project to life, and I pray that Allah grants them αΈ₯asanāt for every video generated and viewed through this software.

πŸŒ™ Don’t wait any longer β€” download Quran Caption 3 today!


Official website: https://qurancaption.com
Discord server: https://discord.gg/Hxfqq2QA2J
YouTube Channel: @qurancaption