Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QCM-1.2.40

Clear filters
Quran Caption Mobile

Quran Caption Mobile v1.2.40

QCM-1.2.40

GitHub

Quran Caption Mobile v1.2.40

Add an opening recitation

Add the istiʿādha, the basmala, or both at the start of your project with matching subtitles. Choose a reciter, listen before adding, and set optional pauses before and after the introduction. Your existing clips and timed styles move together to stay in sync. You can undo the insertion in one step.

More AI tools without an API key

You can now paste replies from an AI chat to add bold emphasis, align word-by-word translations, review translations, and split subtitles by meaning. You can also use this workflow to suggest export ranges by meaning when you have no API key or the API request fails. Replies can be reused when you regenerate an identical prompt.

Cleaner text effects

Subtitle outlines are smoother and rounded, with widths up to 20 px. Glow, neon, drop shadows, and individual word glow can now be combined in the preview and in exports.

Preview and export fixes

  • Hide background media in the editor preview to scrub more smoothly while listening to the audio.
  • Improved MKV audio playback in the preview. Audio errors appear at most once per project per app session.
  • If an Android export frame capture times out, the app recreates the renderer and retries that capture once.

Roman Urdu translation

The edition credited to Muhammad Junagarhi and Muhammad Kazim is now bundled under Urdu (Roman).